Con el alma en la Tradición y los pies en la Tierra
¿Por qué la Mujer Muerta tiene esa silueta tan peculiar, que ha dado lugar a varias versiones de su leyenda? ¿Por qué fue necesario construir un Acueducto en Segovia para abastecer de agua a la población, inspirando la leyenda de la niña y el diablo?¿Cómo se ha formado el Botón de Balisa, bajo el cual vive una bruja según la tradición oral?¿Qué ventaja tuvimos los segovianos para acometer la hazaña épica de la toma Madrid a los musulmanes?¿Cómo abrió San Frutos su célebre cuchillada en las Hoces del Duratón?¿Qué opina la Ciencia de Las Mojadas de Caballar?¿Dónde y por qué aparecieron las vírgenes de Soterraña, Aparecida, Henar o Salcedón y el Cristo de la Peña?¿Sabes que hay otras ‘Segovias’ en Colombia y Texas, con oro y petróleo?
Las respuestas a estas y muchas otras preguntas relacionadas con leyendas, milagros, apariciones, tradiciones orales, etc. de la provincia de Segovia puede que estén más cerca de lo que crees: bajo tus pies, en la Tierra. En efecto, las Ciencias de la Tierra -como la geología, la geomorfología, la hidrología o la meteorología- permiten explicar divulgativamente, o al menos entender mejor, qué se les pasó por la cabeza a nuestros ancestros cuando idearon las leyendas que se han transmitido por tradición oral a lo largo de los siglos.
Nuestros antepasados tenían una capacidad de observación de la Naturaleza sorprendente y, cuando sus conocimientos no les permitían explicar los que veían y los acontecimientos extraordinarios que vivían, ideaban ingeniosos relatos legendarios. En este libro, un profesor de lengua y literatura recopila medio centenar de resúmenes de leyendas segovianas; y, a continuación, un geólogo trata de encontrar una explicación científica, desde el respeto a la tradición, de su fundamento e interés.
Características del libro
Díez Herrero, A. y Pastor Martín, J. (2026). Leyendas en Piedra. Con el alma en la Tradición y los pies en la Tierra. Ediciones Derviche, Segovia, 233 páginas. ISBN: 979-13-991682-7-3; Depósito Legal: SG 95-2026.
- Número de leyendas interpretadas: 49 (+ 4 versiones adicionales) = 53 versiones
- Número de capítulos: 7
- Número de páginas: 233
- Número de ilustraciones (fotos, figuras, mapas, etc.): 223
Los autores (principales)
Andrés Díez Herrero
Nacido en Segovia en 1968, es doctor en Ciencias Geológicas y máster en Hidrología general y aplicada. Ha sido profesor universitario durante 14 cursos académicos en diferentes titulaciones (Geología, Ciencias Ambientales, Biología) y en varias universidades españolas (UCM, UEM, USEK, UCLM, ULe, UC, UMa, UA) y extranjeras (Stanford University). Desde hace dos décadas es funcionario científico por oposición en el Instituto Geológico y Minero de España (IGME-CSIC), donde actualmente ocupa una plaza de profesor de investigación (equivalente a catedrático) en el departamento de Riesgos Geológicos y Cambio Climático.
Ha publicado más de 700 obras entre libros completos, capítulos y artículos en libros, artículos en revistas internacionales y nacionales, comunicaciones y resúmenes en actas de congresos, folletos, catálogos, etc.; de las cuales más de una veintena son libros, varios de divulgación geológica sobre la provincia de Segovia: Las raíces del paisaje (Junta de Castilla y León, 2005), De roca a roca (Ayuntamiento de Segovia, 2011), Guía de las Piedras de la Sierra de Guadarrama (La Librería, 2016), A todo riesgo (IGME-CSIC, 2021), Los desastres naturales en la cultura tradicional segoviana (Diputación de Segovia, 2022), Piedras entre Cañones (Ministerio de Defensa, 2024); y un cómic editado por Derviche en 2021, Segovia antes de Segovia. Crónica de cuando todo esto era campo.
Jesús Pastor Martín
Nacido en Segovia en 1960. Es doctor en Filología Hispánica. Jubilado en 2020, cuando era catedrático de Lengua Castellana y Literatura en el IES La Albuera, ha sido profesor de E. Secundaria durante 37 años y ocasionalmente, compaginó la educación secundaria con la Universidad de Valladolid, como profesor asociado, en la Escuela de Magisterio de Segovia y en la Facultad de Publicidad.
Ha publicado los siguientes libros relacionados con la literatura y el habla de nuestra tierra: Un paseo literario por Segovia (2011), Leyendas populares e insólitas de Segovia (2012), Leyendas heroicas y picarescas de Segovia (2013), Segovia entre libros (2017), Tierra de Leyendas (2022) y Cuando el grajo vuela bajo (2023). Ha colaborado en numerosas antologías de poesía, cuentos y estudios literarios, y ha prologado, obras de María Zambrano, Ramón Gómez de la Serna y Santiago Vega Sombría. Así mismo, ha publicado una novela, Un mal que cien años dure (2020).
También ha realizado algunos trabajos de ilustración, entre los que destacan varios juegos de la oca temáticos. Dirige con cierta frecuencia “paseos literarios”, consistentes en analizar la obra de algún escritor, vinculándola a la ciudad de Segovia y participa con frecuencia en recitales poéticos colectivos.
Agradecimientos
A la editorial Derviche y la librería Entre Libros (Segovia) por depositar nuevamente su confianza en los autores para publicar esta obra, en una apuesta arriesgada por seguir editando contenidos segovianos novedosos y minoritarios, de público restringido pero fiel. En especial a Pepe por haber creído en la idea de esta obra dual leyenda-geología; y a Rafa por la maquetación, que ha ensalzado sus contenidos y ha facilitado su lectura y consulta.
A las personas que nos han acompañado en las múltiples visitas de campo por la provincia a los supuestos escenarios de las leyendas y narraciones: Carlos de Miguel, Alberto Díez Herrero, Enrique García Santamaría, Rodrigo Díez Marcelo…
A las personas e instituciones que han autorizado el uso y reproducción de sus materiales gráficos (fotografías, gráficos, esquemas…) y documentos, procedentes de otros trabajos y publicaciones, como: Alberto Carrera, Justino Diez, Nuria Sacristán, Alcázar Rus (en representación de Jorge Soler Valencia, QEPD), Juana Vegas, José Francisco Martín Duque, Ignacio Gutiérrez, Juan José Durán…
Al personal de los ayuntamientos (alcaldes/as, concejales, secretarios/as, administrativos/as, alguaciles, técnicos/as, operarios/as…), colectivos y agrupaciones (asociaciones, cofradías…) y personas informantes que han compartido con nosotros sus conocimientos del territorio en relación con las leyendas (personalmente, por teléfono, correo electrónico, mensajería o a través de las redes sociales) en las diferentes localidades de la provincia de Segovia: Juan Frutos Sánchez, M. Esther Barreno Matute (Concejalía de Turismo y Cultura de El Espinar), Servando Hurtado González, Manuel Sebastián López, José Ignacio María Barreno, Juan Mª Martín Montejo, José Luis Muñoz Sebastián, Jesús María González y José Manuel [Txema] Maza Bermejo; María Santos Moreno; Pablo Galindo Aragón y Gonzalo F. Guerrero Caba; Alfonso y Javier Fernández Candel (Candel Peluqueros); Ángel Pérez Dimas y Pedro López Moreno.
Finalmente, pero no menos importante, a mi familia directa (Lupe, Ruy y Pablo), mis familiares (padres, hermanos, primos, cuñados y sobrinos, como Mati), por soportar estoicamente mis rarezas y ausencias para documentar este trabajo.
¿Dónde adquirir el libro?
- Librería Entre Libros: tienda de venta presencial de libros sita en la calle José Zorrilla, nº 26, 40002 Segovia (Segovia, Castilla y León, España). Teléfono + 34 921 423651.
- Ediciones Derviche: editorial segoviana vinculada a la librería Entre Libros, en cuya página web se puede adquirir el libro por compra electrónica. Para cualquier información, reclamación o duda, teléfono + 34 921 423651 o en el correo electrónico edicionesderviche@gmail.com. Todos los pedidos se sirven con tres modalidades: recogida en tienda (gratuito), correo postal ordinario (a partir de 1,5€), y correo postal certificado (a partir de 2,5€). Con envío gratuito por compras superiores a 50€. Consultar condiciones de prestación del servicio.
Y en las mejores librerías de Segovia y su provincia, otras tiendas en España y las plataformas y portales de libros en Internet.
