Los desastres naturales en la cultura tradicional segoviana

Origen y desarrollo de la investigación

La Diputación de Segovia, a través del Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana ‘Manuel González Herrero», ha venido convocando diferentes ediciones de Becas de Investigación entre los años 2013 y 2022.

A la convocatoria de las VII Becas de Investigación (2019) se presentó la propuesta de investigación científico-antropológica titulada ‘Los desastres naturales en la cultura tradicional segoviana‘, a cargo del equipo ‘¡Bueno majo!’, formado por los investigadores Mª Guadalupe de Marcelo Rodao (historiadora y documentalista), Andrés Díez Herrero (geólogo e hidrólogo), Adrián Escobar Burgueño (webmaster y community manager de MeteoSegovia) y Alberto Díez Herrero (biólogo y educador ambiental); que resultó seleccionada y galardonada.

Dicha investigación becada se desarrolló entre marzo de 2019 y julio de 2020, bajo la supervisión del tutor asignado por la Diputación de Segovia (D. José Luis Alonso Ponga; Universidad de Valladolid); coincidiendo los últimos meses del trabajo de campo con la pandemia y confinamiento de la COVID-19, a pesar de lo cual se entregó la memoria de la investigación (2 volúmenes con un total de 625 páginas de texto e imágenes; en formato impreso y en soporte digital), con la revisión y visto bueno del tutor, en plazo y forma, el 6 de julio de 2020.

Publicación de la obra

Tras un año y medio en el que la memoria estuvo archivada en el fondo documental del Área de Cultura de la Diputación de Segovia, a finales de 2021, el comité asesor del Instituto ‘Manuel González Herrero’ sugirió al Diputado de Área y la Corporación provincial, iniciar el proceso de publicación de la investigación como un libro dentro de la Colección Becas de Investigación. Entre enero y marzo de 2022 se realizó la revisión lingüística y corrección de los textos (Maite López Presa); entre abril y septiembre la maquetación (David Rubio Galindo) y revisión de la misma por los autores; y entre octubre y diciembre la licitación, impresión y encuadernación del libro (Rabalán Comercial, S.L.), que fue publicado a finales de diciembre de 2022, ocupando el número 16 de la Colección Becas de Investigación (I.S.B.N. 978-84-17191-52-8; Depósito Legal SG 197-2022).

Estructura y contenidos de la obra publicada

El libro se desarrolla a lo largo de 326 páginas estructuradas en cinco grandes bloques tras la Presentación del Presidente de la Diputación, el Prólogo del tutor de la beca y el Resumen de la obra:

  • I. Aspectos introductorios
  • II. Desastres naturales en la provincia de Segovia
    • Los desastres geológicos en la provincia de Segovia
    • Los desastres meteorológicos en la provincia de Segovia
    • Los desastres hidrológicos en la provincia de Segovia
    • Los desastres biológicos en la provincia de Segovia
  • III. Manifestaciones culturales singulares sobre desastres naturales en Segovia
    • Ceremonias y actos rituales singulares
    • Advocaciones singulares a santos, vírgenes y cristos
    • Lugares o elementos materiales singulares
  • IV. Aspectos finales
  • V. Anexos

El desarrollo completo del índice de los contenidos ocupa dos páginas:

Resumen de la obra

Desde los orígenes de la Humanidad, las comunidades humanas han sufrido los efectos de los desastres naturales (como terremotos, volcanes, inundaciones, sequías, plagas, rayos, pedrisco, etc.), que han supuesto importantes daños socioeconómicos y han condicionado la historia de muchas de las civilizaciones del Planeta. Para reducir sus efectos, en cada territorio se han desarrollado estrategias de mitigación que han dado lugar a un importante legado cultural, tanto material como inmaterial, para la predicción, prevención y corrección de desastres naturales.

La presente investigación tiene por objeto el estudio de las manifestaciones culturales tradicionales en relación con los desastres naturales en la provincia de Segovia; abarcando tanto manifestaciones tangibles (construcciones, artefactos, documentos, obras de arte) como intangibles (procesiones, romerías, paremias, leyendas, milagros, ritos, danzas y música) que se han utilizado históricamente como estrategias culturales tradicionales para mitigar los desastres y convivir con los riesgos naturales.

A través de una exhaustiva búsqueda documental en archivos, bibliotecas y hemerotecas, así como con trabajo etnográfico de campo, se recopilan y documentan todas estas manifestaciones culturales tradicionales. Posteriormente se analizan e interpretan desde el punto de vista científico, desde el campo de la geología, la meteorología, la hidrología y la biología, para entender su distribución en las diferentes zonas de la provincia de Segovia y su evolución y pervivencia en el tiempo. Finalmente se hacen reflexiones sobre su mantenimiento o recuperación, en los casos más singulares y originales.

Los resultados son varios: una recopilación documentada de 80 manifestaciones culturales tradicionales singulares de los desastres procedentes de más de medio centenar de municipios de la provincia de Segovia; un catálogo de los 242 desastres naturales históricos (entre los años 1201 y 2020) más importantes que han acontecido en Segovia y que han condicionado la cultura popular; y un documento de interpretación científico-técnica de16 de dichas manifestaciones y los desastres asociados.

Estas investigaciones tienen hoy en día un doble interés: en primer lugar básico, de carácter antropológico, para conocer mejor las respuestas humanas en su relación con el medio natural; y, en segundo lugar aplicado, para recuperar manifestaciones que mejoran la resiliencia frente al riesgo, que sirvieron localmente para afrontar problemas globales, y que puede que sigan teniendo vigencia en un planeta en profundos cambios ambientales y sociales.

Extractos y separatas de capítulos y apartados

Agradecimientos

Los autores desean agradecer la colaboración en la investigación, la cesión de material, la información compartida o la ayuda a múltiples personas de la provincia de Segovia y de otros lugares de España y el extranjero.

En primer lugar, y de forma destacada, al Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana Manuel González Herrero, de la Diputación de Segovia, por conceder la beca a nuestro proyecto; y a nuestro tutor, D. José Luis Alonso Ponga, que no solo nos ha dirigido y orientado en nuestra investigación, sino que nos ha guiado a fuentes de datos valiosas y orientado en nuestras dudas y lagunas de conocimientos antropológicos, etnográficos y religiosos. Y al obispado de Segovia, por autorizarnos la investigación en los lugares sagrados bajo su custodia, la realización de fotografías en el interior de los templos de la diócesis y su publicación en esta obra. En el transcurso de esta investigación hemos tenido la sensación de que estábamos asistiendo al desvanecimiento, ya no tan gradual, de unas tradiciones, ritos, creencias y sentimientos populares de los que creemos importante y necesario dejar constancia.

Quisiéramos, por supuesto, agradecer los datos y la amabilidad de trato que nos han dado todos los informantes y guías que nos hemos encontrado en la provincia de Segovia, entre los cuales estaban, por orden alfabético de las localidades en las que nos informaron:

  • Abades: Lorenzo del Pozo.
  • Aldeasoña: Miguel Ángel Regidor, Dolores Hernando (Lola), Clara Hernansanz y Nuria Hernando.
  • Bernuy de Porreros: Julio Redondo (Q.E.P.D.) y José Luis Llorente Barroso.
  • Caballar: Javier Vírseda y Víctor Sanz.
  • Campo de San Pedro: Rodrigo Arias (cura-párroco).
  • Cantalejo: Juan San Macario, Máximo San Macario y F. Fuentenebro Zamarro.
  • Carbonero el Mayor: Mayordomos de la Virgen del Bustar 2019 (Vanesa González).
  • Casla: Jesús San Juan García y Héctor Reques San Juan.
  • Chañe: Fermín Alonso Muñoz, Fuencisla Sanz González y Antonia.
  • Duratón: Dionisio Peña Gómez.
  • Escobar de Polendos: Antonio Vírseda Gómez y María Fuencisla Manrique Martín.
  • Fuente de Santa Cruz: Teresa del Río (vecina y cofrade) y María Luisa Gil (alcaldesa).
  • Fuentepelayo: Jesús Torrego (cura-párroco) y María Isabel Gilmartín.
  • Fuentesaúco de Fuentidueña: Marta Isabel Rodrigo Martín, Sabina Frías Villar y Carlos Tardón de Andrés; Esther Díez y los familiares de Teodoro Santiago García (1919-1988).
  • Garcillán: Ana María Herrero Sanz.
  • Juarros de Riomoros: María Santos Moreno Esteban.
  • Marazoleja: María de los Ángeles Sanz Escobar.
  • Martín Miguel: Santiago Palomo de Pablos, Blas Palomo Rincón y Mariluz Vela.
  • Migueláñez: Frutos González Martín.
  • Moral de Hornuez: José María García Gutiérrez.
  • Mozoncillo: Almudena Callejo Merino, Antonio Julián Ávarez Gilsanz, Ana Isabel Arribas y Fredesvindo Garo Gómez.
  • Nieva: Javier Blasco.
  • Orejana: Braulia Hernanz.
  • Paradinas: José Manuel Camacho (cura-párroco) y Fernando Mercado (sacristán).
  • Pascuales: Santiago García Manso.
  • Remondo: María José González Herrero (alcaldesa).
  • Requijada: Modesto Matías Ramiro (alias Matías).
  • Riaza: María Rodríguez González.
  • Sacramenia: María Antonia Lázaro González y Máximo Escolar Santos y D. Helbert (cura-párroco).
  • San Cristóbal de Cuéllar: Ángel Fraile, Jose Antonio Sanz Gómez y Tomás Merino Zarzuela (alcalde).
  • San Miguel de Bernuy: Ángela (secretaria municipal), Miguel Ángel Cisneros de la Fuente y Felicísimo Hernando.
  • San Pedro de Gaíllos: Arantza Rodríguez Martín.
  • Santa María la Real de Nieva: Charles Hakorimana, Aniceto Heras, Vicente Merino, Clara Rincón, Fuencisla Sastre, Javier Gozalo y Santos Gozalo.
  • Santovenia: José Luis Chamorro Chamorro y Esther Chamorro García.
  • Sebúlcor: Arantza Rodríguez Martín.
  • Segovia: Cofradía del Cristo de los Gascones (Miguel Hernández, Manuel Montañés y Yolanda Álvarez Rivas), Catedral de Segovia (José Antonio Velasco Pérez, Bonifacio Bartolomé, Mercedes Sanz de Andrés), San Marcos (Fuencisla Manrique y Emilio García), San José (Prudencio Díez Marcos y Agustina Escobar García), Cristo del Mercado (Alberto Herreras Díez), Javier López Alarma (Segovia al Día), Juan Antonio del Barrio, Antonio Ruiz Hernando.
  • Sepúlveda: Margarita González Cristóbal, Margarita de Frutos Cristóbal, Petra Martín y D. Jaime (cura-párroco).
  • Sigueruelo: Basilio Moreno.
  • Turégano: Juan Tomás Holgueras.
  • Valseca: Álvaro Pinela.
  • Valverde del Majano: Teresa Llorente Fernández.
  • Valtiendas: Mariano de la Fuente.
  • Vivar de Fuentidueña: Vitorino de la Fuente.

Nuestro sincero agradecimiento  a las personas especializadas que nos han facilitado información valiosísima, muchas veces inédita, u orientado en su búsqueda, como:

  • Isabel Álvarez y Rafael Cantalejo, del Archivo Municipal de Segovia, por poner a nuestra disposición, no solo la documentación que necesitábamos, sino también sus búsquedas y datos seleccionados que pudieran ser de nuestro interés, en un acto de generosidad que excede su labor impagable como archiveros.
  • José Miguel Espinosa Sarmiento, canónigo archivero capitular, y Bonifacio Bartolomé, del Archivo de la Catedral de Segovia, por facilitarnos siempre la labor de búsqueda de los documentos.
  • Guillermo Herrero, por facilitarnos todos sus contactos e infinitos conocimientos etnográficos e históricos de la provincia, a la vez que agradecemos la encomiable labor que está realizando con sus publicaciones, indispensable referencia bibliográfica para todos nosotros.
  • Julia Montalvillo, del Archivo de la Casa Ducal de Alburquerque, en Cuéllar, por orientarnos sobre sus investigaciones y entradas al blog del archivo.
  • Fernando Rodríguez de la Torre, fallecido recientemente, que compartió con nosotros sus enormes conocimientos sobre los terremotos y movimientos de ladera históricos; así como los estudios sobre paremias y el refranero español sobre desastres naturales.
  • Pedro Sanz (La Rades y Segovia), pastor jubilado, encargado de las cabañuelas en la provincia de Segovia, que compartió con nosotros la previsión para 2020 y su impresión sobre esta centenaria técnica predictiva.
  • Mar Génova (E.T.S.I. Montes, Forestal y Medio Natural, UPM), dendrocronóloga de prestigio internacional, por cedernos desinteresadamente sus bases de datos dendrocronológicas de la sierra de Guadarrama para correlacionarlas con las manifestaciones populares frente a las sequías (rogativas y similares).

Y, por supuesto, a nuestros familiares y amigos, que nos han acompañado en esta apasionante aventura y los múltiples viajes, y especialmente a: Elia Marcos, Lucas, Maixa y Matías Díez Marcos; Rodrigo y Pablo Díez Marcelo (a Rodrigo debemos agradecer la creación de algunas de las partituras de las canciones; además, colaboró buscando información en prensa histórica); Ana Vázquez y Ana Martín.

Para los autores, la realización de esta investigación ha sido un honor, un placer y una enorme responsabilidad, puesto que recopilar con fidelidad la memoria de nuestros antepasados y los testimonios de los informantes es un trabajo ilusionante, pero que requiere de una disciplina, rigor y respeto que esperamos haber estado a la altura de haber alcanzado.

Adquisición de la obra

Aunque aún no se ha producido la presentación oficial de la obra por parte de la Diputación de Segovia, ya se encuentra a la venta desde las primeras semanas de enero de 2023 en varias librerías de Segovia (Cervantes, Entrelibros…), en algunas plataformas y páginas web de distribución de libros (Todos tus libros) y en el catálogo de librerías a las cuales distribuye el Área de Cultura de la Diputación.

Según figura en la contraportada del libro, el «Precio fijo establecido por el editor: 38 € (Art. 9 Ley 10/2007, de 22 de julio).»

Lo que se ha dicho de la obra

Aunque la publicación es muy reciente y aún no ha sido presentada oficialmente, ya han comenzado a producirse las primeras críticas, reacciones y comentarios a la obra, tanto en redes sociales como a través de mensajes dirigidos a los autores. Algunos de ellos son:

«Un libro muy esperado: ‘Los desastres naturales en la cultura tradicional segoviana’. Merecedor de una beca del Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana ‘Manuel González Herrero’ -dependiente de la Diputación-, ahonda en el folklore segoviano de una forma novedosa, proporcionando infinidad de datos inéditos al estudio de esta nuestra tierra.«

Librería Cervantes Segovia (Facebook e Instagram).

«Enhorabuena a los autores y buenos amigos … por su investigación «Los desastres naturales en la cultura tradicional segoviana» resultado de la beca de investigación del Instituto de la Cultura Tradicional Segoviana Manuel González Herrero de la Diputación de Segovia y tutelada por José Luis Alonso Ponga. Magnífico trabajo.»

Mercedes Sanz de Andrés (Facebook). Historiadora del Arte y Escritora

«Acabo de comprar en …… vuestro «Los desastres naturales en la cultura tradicional segoviana». El libro es muy bonito en su presentación y lo que estoy viendo y leyendo dentro me parece apabullante de belleza, de contenido y de significado. Enhorabuena …. Habéis completado una obra maestra.«

Mariano Fuente (Whatsapp). Filólogo, Escritor y ex-profesor de educación secundaria.

Repercusión mediática de la investigación y la obra

  • 2019-03-07. Becas para el fomento de la investigación en la provincia. El Día de Segovia, edición impresa y digital.
  • 2019-03-07. La prensa, los briqueros y los desastres naturales, protagonistas de las becas del Instituto de la Cultura. Cadena SER, Emisoras, Radio Segovia.
  • 2019-03-07. El Instituto de la Cultura Manuel González Herrero reparte tres becas de investigación por valor de 54.000 euros. Europa Press.
  • 2019-03-08. Briqueros, desastres y la prensa del XIX, trabajos becados por la Diputación para 2019. Acueducto2.
  • 2019-03. Resolución Becas Investigación IGH 2019. Enraiza2, nº 036, Año 3, pag.
  • 2021-09-26. Los desastres naturales en la cultura tradicional segoviana. El Adelantado de Segovia, edición impresa y edición digital.
  • 2021-09-26. Volcanes en Segovia, una realidad hace millones de años. El Norte de Castilla, edición Segovia, edición impresa y digital.

Publicado el

en:

, , , , ,

por

Etiquetas: